terça-feira, 2 de junho de 2009

Neologismos

NEOLOGISMOS. O léxico do português-brasileiro vem-se enriquecendo com certos mecanismos não incluídos em gramáticas e dicionários. São criações neológicas empregadas nos meios de comunicação de massa.

Doracy Camargo e Borges

NEOLOGISMO é o nome que se dá à nova palavra criada, e NEOLOGIA é o nome que se dá a esse processo de criação lexical, processo bem contemporâneo.

MECANISMOS: FONOLÓGICOS – SINTÁTICOS – SEMÂNTICOS:

Os NEOLOGISMOS FONOLÓGICOS: são comuns na imprensa falada e escrita:

“Os formandos bebemoravam a data”.

Os NEOLOGISMOS SINTÁTICOS são resultantes de uma combinatória de elementos mórficos já existentes no léxico, ou até emprestados. Estes neologismos podem ser formados por: DERIVAÇÃO SUFIXAL, por DERIVAÇÃO PREFIXAL ou por COMPOSIÇÃO:

quase-só, além-existenciado, pré-existida.

Os NEOLOGISMOS SEMÂNTICOS são unidades léxicas já existentes, e que contextualizados passam a ter outro conceito. Não se dá nenhuma alteração formal, apenas passam a ter outro significado [(monossêmica – um só significado) passa a ter outros significados (polissêmica)]:

“Minas é fértil nos minérios; a garimpagem é centro de atração para o ganha-pão”.

“Hoje vou fazer uma garimpagem nos meus livros até achar aquela crônica”.

Com o resultado dessa polissemia, ocorrem as chamadas figuras de linguagem registradas pelas gramáticas tradicionais: metáfora, metonímia e outras.

NEOLOGISMOS SINTÁTICOS:

São resultados da organização de um novo vocábulo. Supõem a combinatória de elementos já existentes na língua, compreendendo:

a) DERIVADOS;

b) COMPOSTOS;

c) COMPOSTOS SINTAGMÁTICOS.

DERIVADOS: os neologismos derivados podem ocorrer por prefixação ou por sufixação: (desamor = des+amor; amoroso = amor+oso)

“A não-informação conduz o homem à caverna”.

“João Paulo II reinventa a Igreja papalizando com exito”.

COMPOSTO: os neologismos por composição resultam de um processo muito fecundo na imprensa brasileira. Este processo implica a justaposição de bases autônomas ou não-autônomas:

“A operação-desmonte é uma invenção política mentirosa”.

“Nas últimas eleições não admitiram boca-de-urna ”.

COMPOSTOS SINTAGMÁTICOS: são neologismos decorrentes, na modernidade, em função das conquistas técnicas:

“A agenda-eletrônica terá uma nova versão, enquanto o processador de texto ainda é o mesmo”.

“Um novo ônibus-espacial estará comandado pelo Japão, e a estação-orbital marcará um espaço não questionado ainda – acontecimento do ano 2000”.

HIPOTRÉLICO – (Gramática Contemporânea – p 425)

PELA RENOVAÇÃO DE NOSSO IDIOMA – (Gramática Contemporânea – p 442)

OS SOBREVIVENTES de Cassiano Ricardo

Nenhum comentário:

Postar um comentário